celio a annoncé une collaboration exclusive avec la marque du créateur de contenu Louis-San.
Ce YouTuber franco-japonais transmet sa passion pour le Japon à 1,43 millions d’abonnés sur YouTube, allant du folklore au monde du travail en passant par la gastronomie. Il présente le pays et ses multiples facettes depuis 2015.
Pour cette collaboration, l’identité visuelle de Oni s’allie au savoir-faire de celio pour offrir aux amoureux du Pays du Soleil Levant des vêtements aux visuels exclusifs.
Célébrons le 鬼祭, Oni Matsuri, le festival des démons avec cette collection parfaite en ce début d’automne !
La collaboration Oni x celio est composée de 3 sweats à partir de 39,99€, et 2 t-shirts à 19,99€. Elle est déjà disponible en magasin et sur celio.com !
Les Sweatshirts
CASCADE MOMIJI à 42,99€
Ce sweatshirt à capuche blanc crème est habillé d’un logo brodé représentant un trèfle à trois feuilles, accompagné du nom de la marque Oni. La manche droite est entièrement décorée d’un motif rappelant des vagues, des nuages et des feuilles d’érable rouges, motifs typiques des estampes traditionnelles japonaises.
Les érables s’habillant de leurs couleurs d’automne sont un spectacle annuel aussi attendu que les cerisiers en fleurs. Leurs feuilles sont devenus au fil du temps un motif important de la culture japonaise, tant de par leur apparence que par leur signification. Le terme Momiji décrit donc ces feuilles teintées de rouge durant l’automne.
ONI MATSURI à 42,99€
Parfait pour la mi-saison ce sweatshirt beige possède une fermeture éclair en plus de sa capuche ! L’illustration brodée à l’arrière de la pièce représente une tête de Oni servant de bol de ramen. En faible opacité, on retrouve à nouveau les kanjis de Oni Matsuri, 鬼祭. L’avant du sweatshirt quant à lui est décoré de la tête de Oni, des kanjis 鬼祭 et de leur traduction : Oni Matsuri. Une petite flamme rappelant le folklore japonais complète discrètement la pièce sur le haut de sa capuche !
LE FESTIVAL DES DÉMONS à 39,99 €
鬼が出るか蛇が出るか, “Est-ce qu’un démon ou un serpent apparaîtra ?” en français, est un dicton rappelant l’aspect imprévisible de la vie. On retrouve ce dicton au centre de ce sweatshirt bleu clair, sous une illustration de lanterne et des kanjis 鬼祭 signifiant Oni Matsuri, le festival des démons. En plus d’apparaître sur le patch au bas de la pièce, l’inscription テスト商品 « produit de test » habille la manche gauche de la pièce en bleu plus foncé.
Les lanternes en papier japonaises sont un élément important des Matsuri, ces festivals qui ponctuent l’année célébrant diverses croyances. Sur cette pièce, la lanterne est décorée de la mention “ラーメン » (ramen), et 鬼祭 (Oni Matsuri), rappelant la pièce suivante !
Les T-Shirts
DÉMON OU SERPENT ? à 19,99€
Si on aperçoit seulement le logo Oni Matsuri de la collection à l’avant de ce t-shirt blanc, c’est l’arrière qui surprendra le plus. Une magnifique illustration représentant un torii et des statues de renard habille le dos de la pièce. Rappelant les sanctuaires japonais, elle surplombe le dicton 鬼が出るか蛇が出るか,“Est-ce qu’un démon ou un serpent apparaîtra ?”. Le nom de la marque Oni est également inscrit au centre de l’illustration.
LE TAIYAKI DE LOUIS-SAN à 19,99€
Le Taiyaki est une pâtisserie bien connue des japonais constituée d’une gaufre en forme de carpe fourrée de pâte de haricots rouges. On en retrouve sur ce t-shirt marron à manches courtes à l’avant, entourés des mentions たい焼き (Taiyaki) et ルイさん (Louis-San). Le logo de la collection Oni Matsuri est également apposé en dessous de cette petite illustration. Des Taiyakis habillent également l’arrière de la pièce au bas du dos, avec un contour élégant.
Les toriis sont des portails traditionnels japonais qu’on retrouve généralement à l’entrée de temples, afin de délimiter l’enceinte sacrée de ceux-ci. Le Fushimi Inari-Taisha, le sanctuaire principal de la déesse Inari à côté de Kyoto est connu pour ses dix mille toriis.
