ADN a annoncé que l’anime Hajime no Ippo est désormais disponible en version française sur sa plateforme.
Pour la toute première fois, l’intégralité de la saga Hajime no Ippo bénéficie d’un doublage français intégral, supervisé et produit par ADN. Si seuls les 24 premiers épisodes avaient été doublés par le passé, ADN a relevé le défi de proposer un doublage entièrement inédit, y compris pour ces premiers épisodes, afin de garantir une cohérence et une qualité optimales pour tous ses abonnés.
Synopsis : Ippo Makunouchi, jeune lycéen frêle et réservé de 16 ans, essaie d’aider autant qu’il le peut, durant son temps libre, sa mère qui tient un commerce de location de bateaux de pêche. Il subit malheureusement les brimades quotidiennes d’une bande de voyous, menée par un de ses camarades de classe, Umezawa. Son existence bascule le jour où un boxeur professionnel, témoin de la scène, Mamoru Takamura, le sauve de ses bourreaux. Il se découvre alors un talent inné pour la boxe : mû par le désir de devenir plus fort et d’atteindre les sommets, il commence son ascension en tant que sportif professionnel au sein de ce milieu impitoyable.
La diffusion de Hajime No Ippo se fera en plusieurs temps :
- Hajime no Ippo: The Fighting! sera proposée en trois parties :
- La première partie est disponible.
- La deuxième partie sera mise en ligne le 26 mai.
- La troisième partie arrivera le 28 juillet.
- Les films Champion Road et Mashiba vs. Kimura seront également disponibles à partir du 28 juillet.
- La série New Challenger sera accessible le 29 septembre.
- La saga se conclura avec Rising, disponible le 24 novembre.
Crédits de la version française :
Direction artistique : Alexis Flamant
Studio de doublage : VSI
Traduction : Wladimir Labaere, Alexandre Panau
Adaptation : Amélie Audefroy, Louise Fudym, Charles Platto, Julie Berlin-Sémon, Thibault Codevelle, Maxime Place
Distribution VF :
- Ippo Makunouchi – Benjamin Thomas
- Mamoru Takamura – Nicolas Matthys
- Genji Kamogawa – Michel Hinderyckx
- Ichirô Miyata – Maxime Donnay
- Haruhiko Yagi – Philippe Allard
- Masaru Aoki – Alexandre Crepet
- Tatsuya Kimura – Matthieu Meunier
- Kumi Mashiba – Sofia Abouatmane
- Masahiko Umezawa – Olivier Prémel
- Hiroko Makunouchi – Fabienne Loriaux
- Minoru Fujii – Simon Duprez
- Ryô Mashiba – Marvin Schlick
- Takeshi Sendo – Pierre Lebec
- Eiji Date – Benoit Grimmiaux
- Naomichi Yamada – Corentin Burki
- Alexander Volg Zangief – Damien Locqueneux
