Il y a deux ans sortait sur le web le court-métrage On s’est fait doubler !, réalisé par Nicolas Ramade. Dans ce film, vous allez très certainement reconnaitre un bon nombre de voix françaises qui ont marqué votre enfance !
Pitch du film : Un jour, deux amis se mettent à parler avec des voix très différentes de leurs voix habituelles. Ils sont convaincus qu’il doit y avoir dans le monde d’autres personnes touchées par ce phénomène.
Ils décident alors de partir à leur recherche… Et vont rencontrer les gens les plus étranges qu’ils aient jamais vus !
« Je voulais réunir les voix
qui nous ont accompagnées toute notre vie. Pour rendre hommage à tous ces acteurs et actrices qui nous ont procuré tant d’émotions par leurs doublages. »
Présentation de l’auteur : Nicolas est un enfant des années 80. A l’époque, il n’y avait pas de films ou de séries en « version originale sous-titrée » à la télé et ou cinéma. Aussi c’est bien en version française qu’il a découvert, puis qu’il est tombé amoureux, de toutes ces œuvres.
« J’ai toujours regretté que tout le monde connaisse et aime ces voix…Mais que les noms de ces « passeurs d’œuvres » restent dans l’ombre. C’est pourquoi j’ai écrit ce court-métrage qui, à mon avis, a l’un des plus beaux génériques de fin que le cinéma Français puisse nous offrir : les visages et les noms de ces fabuleux acteurs. »
Pour l’occasion, Nicolas a eu la chance de rencontrer 16 des plus grands acteurs et actrices spécialisés dans le doublage en France ; ils ont aimé ce projet et ont accepté d’y participer avec enthousiasme.
- Pierre Hatet : Voix du Doc dans les Retour vers le futur
- Patrick Poivey : Voix de
Bruce Willis - Maik Darah : Voix de Wooppie Goldberg, de Courtney Cox (Monica) dans Friends et de la hyène dans Le Roi Lion
- Richard Darbois : Voix d’Harrison Ford, de Buzz l’éclair dans Toy story et du génie dans Aladdin
- Céline Monsarrat : Voix de
Julia Roberts et de Bulma dans Dragon ball - Patrick Bethune : Voix de Kieffer Sutherland (Jack Bauer) dans 24h et de Russel Crowe
- Brigitte Lecordier : Voix de Sangoku enfant dans Dragon Ball et d’une multitude d’enfants dans des films et séries
- Daniel Beretta : Voix d’
Arnold Schwarzenegger - Bernard Tiphaine : Voix de
Christopher Walken et de Chuck Norris - Odile Schmitt : Voix d’Eva Longoria et de Tao dans Les mystérieuses citées d’or
- Christophe Lemoine : Voix de Cartman dans South Park et de Sam dans la trilogie Le seigneur des anneaux
- Jean-Pierre Moulin : Voix
de Jack Nicholson et d’ Anthony Hopkins - Virginie Ledieu : Voix de Meg Ryan et de la princesse Saori dans Les chevaliers du Zodiaque
- Thierry Desroses : Voix de
Samuel L. Jackson - George Caudron : Voix de
David Duchovny (Mulder) dans X-Files - Benoit Allemane : Voix de
Morgan Freeman
Nicolas a aussi tenu à faire passer un message dans le film : « Ne les appelez pas des doubleurs, ce sont des acteurs à part entière »
Le film a été sélectionné dans plusieurs festivals et il est visible sur Youtube ici :
[…] Découvrez aussi, de la même équipe, le court-métrage On s’est fait doubler !, réalisé par Nicolas Ramade et produit par Transkom : ICI […]
Les commentaires sont fermés.